1 00:00:02,000 --> 00:00:04,040 Program ini berisi beberapa bahasa yang kuat 2 00:00:04,040 --> 00:00:07,080 Dia akan menikah. Archie. Aku belum melihatnya lagi sejak kencan keenam. 3 00:00:07,080 --> 00:00:08,560 Tampaknya ajaib. 4 00:00:08,560 --> 00:00:11,560 Siapa yang keluar dari siapa? Atau apakah Anda lupa malam itu? 5 00:00:11,560 --> 00:00:13,360 Serius, Hannah, ada apa menahanmu? 6 00:00:13,360 --> 00:00:15,720 Bersulang lagi untuk itu. Dia pria yang sangat baik. 7 00:00:15,720 --> 00:00:20,600 Ah, dia pria yang sangat baik dan membosankan. Aku ingin perasaan itu. 8 00:00:20,600 --> 00:00:24,360 Anda sedang hamil. Apa? Ya Tuhan! Glen tidak bisa mengetahuinya. 9 00:00:24,360 --> 00:00:26,280 Ayah sudah bertanya pada Rose? 10 00:00:26,280 --> 00:00:28,360 Kami harap kalian berdua sama bahagianya dengan kami 11 00:00:28,360 --> 00:00:30,360 setelah hampir 30 tahun menikah. 12 00:00:34,920 --> 00:00:36,520 Saya minta maaf. Tapi aku tidak bisa. 13 00:00:36,520 --> 00:00:38,800 Kemana kamu pergi, Gael? 14 00:00:38,800 --> 00:00:41,000 Saya tidak tahu apa yang lebih buruk - gagasan bahwa Anda berada di sana bersama 15 00:00:41,000 --> 00:00:42,880 orang lain atau gagasan tentang Anda sendirian. 16 00:00:42,880 --> 00:00:46,640 Kamu meninggalkanku, meninggalkanku tanpa tahu apa kesalahanku. 17 00:00:46,640 --> 00:00:47,680 DIA menghela nafas 18 00:00:51,880 --> 00:00:53,840 PANGGILAN BURUNG LAUT 19 00:01:15,960 --> 00:01:18,080 PERcakapan yang tidak jelas 20 00:01:41,040 --> 00:01:42,960 PROYEKTOR BERDIR 21 00:01:50,240 --> 00:01:51,640 DIA menghela nafas 22 00:01:54,000 --> 00:01:55,240 Tidak. 23 00:01:59,600 --> 00:02:01,280 Aku tidak mengerti kamu, Hana. 24 00:02:02,800 --> 00:02:04,160 DIA MENGERUT 25 00:02:31,200 --> 00:02:32,440 KETUK PINTU 26 00:02:34,000 --> 00:02:36,400 LIV: Ibu? Yang akan datang. 27 00:02:37,920 --> 00:02:39,720 Dia masih belum kembali. 28 00:02:40,840 --> 00:02:42,640 Wajah menangis, wajah menangis, 29 00:02:42,640 --> 00:02:45,440 monyet dengan kepalanya di tangannya, wajah menangis, 30 00:02:45,440 --> 00:02:48,120 sekarang memuntahkan sesuatu yang hijau, lalu sederet hati. 31 00:02:48,120 --> 00:02:49,240 Hati itu baik. 32 00:02:49,240 --> 00:02:50,280 DIA TERISAK 33 00:02:50,280 --> 00:02:52,440 Valentina membatalkan para tamu saat kita berbicara. 34 00:02:52,440 --> 00:02:54,000 Pernikahannya batal. 35 00:02:55,400 --> 00:02:56,720 Dia sudah pergi, Bu! 36 00:02:58,240 --> 00:03:00,640 Aku tahu. Aku tahu. 37 00:03:01,840 --> 00:03:04,600 Ayo. DIA TERISAK 38 00:03:12,800 --> 00:03:15,240 PERcakapan yang tidak jelas 39 00:03:15,240 --> 00:03:16,600 Pagi! 40 00:03:16,600 --> 00:03:18,040 Pagi. Tidak terlalu keras. 41 00:03:21,400 --> 00:03:24,400 Jadi...itu benar-benar tidak terjadi? 42 00:03:24,400 --> 00:03:25,880 Siapa yang tahu? 43 00:03:25,880 --> 00:03:27,920 Mereka menghancurkan semuanya. 44 00:03:27,920 --> 00:03:30,560 Saya pernah mempunyai klien yang sudah menikah direktur pemakaman 45 00:03:30,560 --> 00:03:31,920 sehari setelah pemakaman istrinya. 46 00:03:31,920 --> 00:03:35,440 Setidaknya dia memiliki rahmat yang baik menunggu dia mati. 47 00:03:35,440 --> 00:03:37,320 Kemana kamu menyelinap pergi tadi malam? 48 00:03:38,880 --> 00:03:40,360 Saya siap untuk turun. 49 00:03:41,880 --> 00:03:43,640 RONNIE: Ya, itu bagus seseorang beristirahat. 50 00:03:45,720 --> 00:03:46,840 Ya. 51 00:03:48,200 --> 00:03:49,280 Pagi. 52 00:03:49,280 --> 00:03:50,760 SEMUA: Pagi. 53 00:03:53,440 --> 00:03:55,760 Aneh. Sangat aneh. 54 00:04:34,200 --> 00:04:35,560 Tidak mas. Valentina... 55 00:04:45,600 --> 00:04:46,840 KETUK PINTU 56 00:04:48,320 --> 00:04:49,960 John Belushi ada di rumah. 57 00:04:49,960 --> 00:04:51,280 Itu terlalu... DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN 58 00:04:51,280 --> 00:04:53,200 Masih terlalu dini untuk cerita lucu. 59 00:04:55,280 --> 00:04:56,360 Bagaimana kabar putri kita? 60 00:04:57,560 --> 00:05:00,600 Wajah menangis, wajah menangis, patah hati. 61 00:05:05,920 --> 00:05:07,520 Pagi, Liveroo. 62 00:05:07,520 --> 00:05:09,840 Ayah! Lagipula aku tidak pernah menyukainya. 63 00:05:13,880 --> 00:05:16,600 Ini sangat berlebihan, pernikahan. 64 00:05:18,600 --> 00:05:21,040 Setidaknya putaran kedua kalinya. 65 00:05:21,040 --> 00:05:22,400 Saya mencintainya. 66 00:05:23,960 --> 00:05:25,160 Nah, Anda menyukai Zac Efron, 67 00:05:25,160 --> 00:05:26,960 tapi apakah dia bahkan mendapat sebutan lagi? 68 00:05:30,440 --> 00:05:32,600 Mencintainya bukan berarti kamu harus menikah. 69 00:05:32,600 --> 00:05:35,160 Apa yang dia katakan. Kamu masih sangat muda. 70 00:05:35,160 --> 00:05:36,480 Ya, dan kemudian kamu menikah 71 00:05:36,480 --> 00:05:39,720 dan cukup cepat kamu telah melampaui nafsu, 72 00:05:39,720 --> 00:05:42,800 mengayunkan ke kiri karena keakraban 73 00:05:42,800 --> 00:05:45,880 dan kemudian Anda melayang sekitar penyesalan dan penghinaan 74 00:05:45,880 --> 00:05:48,120 sebelum kamu menyadarinya. Lalu apa yang kamu punya? 75 00:05:48,120 --> 00:05:51,320 Banyak barang pecah belah John Lewis dan Netflix Anda tidak dapat menyelesaikannya. 76 00:05:51,320 --> 00:05:53,640 HIDUP TERISAK 77 00:05:54,720 --> 00:05:57,040 Inspiratif. Benar-benar inspiratif. 78 00:05:58,560 --> 00:06:03,000 Apa kebodohanmu sebagai seorang ayah sedang berusaha menyampaikan 79 00:06:03,000 --> 00:06:04,760 apakah itu yang terjadi hari ini... 80 00:06:05,800 --> 00:06:10,880 ..ini, semua ini, bukanlah tentang pernikahan. 81 00:06:12,080 --> 00:06:14,160 Saya tahu ini terasa seperti bencana 82 00:06:14,160 --> 00:06:15,800 saat ini, tapi... KETUK PINTU 83 00:06:17,880 --> 00:06:19,400 Serius? 84 00:06:30,000 --> 00:06:31,480 Hai. 85 00:06:33,000 --> 00:06:35,240 Aku hanya ingin melihat apakah kamu baik-baik saja. 86 00:06:35,240 --> 00:06:37,480 Bagus. Baik sekali. 87 00:06:37,480 --> 00:06:39,200 Anda tahu, kecuali... 88 00:06:39,200 --> 00:06:41,080 ..mabuk dari neraka. 89 00:06:43,520 --> 00:06:46,200 Nah, jika ada yang bisa aku lakukan... 90 00:06:46,200 --> 00:06:47,240 Tidak akan ada. 91 00:06:50,520 --> 00:06:52,720 Apa? Kasar. 92 00:06:52,720 --> 00:06:55,000 Pernahkah terpikir olehmu, kamu mungkin fobia komitmen? 93 00:06:55,000 --> 00:06:56,280 Tidak. Tidak. 94 00:06:56,280 --> 00:06:57,920 Ya. Ya. 95 00:06:57,920 --> 00:07:00,040 Sarapan? Teriakan yang bagus. 96 00:07:00,040 --> 00:07:02,600 Berpakaian. Saya perlu berpakaian. 97 00:07:02,600 --> 00:07:05,800 pancake. Jawaban atas segala sakit hati. 98 00:07:05,800 --> 00:07:07,160 Glen: Pagi. 99 00:07:07,160 --> 00:07:08,680 Pagi. Pagi. 100 00:07:11,360 --> 00:07:13,840 Um, terima kasih. Aku sudah memesan telur dadar... 101 00:07:13,840 --> 00:07:14,960 Tentu saja. Terima kasih. 102 00:07:14,960 --> 00:07:17,240 Oh, kamu bau tequila. 103 00:07:17,240 --> 00:07:18,760 Dari wanita yang menghabiskan 104 00:07:18,760 --> 00:07:21,240 setengah pagi dengan kepalanya ke dalam mangkuk toilet? 105 00:07:24,520 --> 00:07:26,000 Bagaimana kabar Liv? 106 00:07:26,000 --> 00:07:27,480 Oh, skala satu sampai sepuluh? 107 00:07:27,480 --> 00:07:28,600 Saya bisa berbicara dengan Gael. 108 00:07:28,600 --> 00:07:29,960 Anda harus menemukannya terlebih dahulu. 109 00:07:29,960 --> 00:07:33,080 Hal terakhir yang dia butuhkan adalah pasukan Dewa, terima kasih. 110 00:07:33,080 --> 00:07:34,280 Aduh. 111 00:07:39,200 --> 00:07:40,440 Ya, aku hanya... 112 00:07:40,440 --> 00:07:42,160 Jangan katakan itu. 113 00:07:42,160 --> 00:07:44,680 Dia gila. Katakan padanya. Katakan padanya dia perlu memberitahu Glen 114 00:07:44,680 --> 00:07:45,840 bahwa dia hamil. Nina! 115 00:07:45,840 --> 00:07:47,200 Hamil? Hamil? 116 00:07:47,200 --> 00:07:49,200 Sayang, itu luar biasa. 117 00:07:49,200 --> 00:07:51,200 Kami tidak membicarakannya. Ini masih pagi. OKE? 118 00:07:51,200 --> 00:07:52,280 Tentu saja, tentu saja. 119 00:07:52,280 --> 00:07:55,120 Tapi bisakah aku menjadi begitu saja sedikit bersemangat? 120 00:07:55,120 --> 00:07:57,720 DIA MENGECEWAKAN Mundur. Mundur! 121 00:07:57,720 --> 00:07:59,560 Aku akan terus mencoba Gael. 122 00:07:59,560 --> 00:08:00,680 RUTH: Terus kabari kami. 123 00:08:02,560 --> 00:08:05,040 Jadi, tidur nyenyak? Oh... 124 00:08:05,040 --> 00:08:07,320 Apakah kamu sudah bicara dengan Archie? 125 00:08:07,320 --> 00:08:10,240 Sekarang dia memenuhi syarat lagi! 126 00:08:10,240 --> 00:08:12,160 Kamu menyedihkan. 127 00:08:12,160 --> 00:08:15,400 Tinggalkan aku sendiri untuk sarapanku karena malu. 128 00:08:15,400 --> 00:08:16,680 Pagi. 129 00:08:16,680 --> 00:08:18,960 SEMUA: Pagi. 130 00:08:24,160 --> 00:08:26,120 ALVARO: Tidak, tidak, tidak. Apa-apaan? 131 00:08:26,120 --> 00:08:28,320 Kami sepakat kamu harus pergi. 132 00:08:28,320 --> 00:08:30,080 Kami tidak menyetujui apa pun. 133 00:08:31,160 --> 00:08:33,840 Anda membuat janji, Alvaro. 134 00:08:34,880 --> 00:08:38,440 Sekarang, sarapan. Haruskah saya makan buah atau telur? 135 00:08:42,840 --> 00:08:44,040 LIV: Alvaro? 136 00:08:48,160 --> 00:08:49,280 Olivia. 137 00:08:49,280 --> 00:08:50,440 Kamu bahkan tidak berpakaian. 138 00:08:50,440 --> 00:08:51,680 Karena kita tidak akan menikah. 139 00:08:51,680 --> 00:08:52,720 Jangan bicara seperti itu. 140 00:08:52,720 --> 00:08:54,280 Aku akan mencari Gael dan semuanya akan baik-baik saja. 141 00:08:54,280 --> 00:08:55,600 Tidak, itu tidak akan terjadi. 142 00:08:55,600 --> 00:08:57,000 Karena kamu membuat Gael percaya 143 00:08:57,000 --> 00:08:59,200 bahwa ini adalah satu-satunya cara kita bisa melakukannya. 144 00:08:59,200 --> 00:09:00,400 Seperti kamu melakukannya. 145 00:09:00,400 --> 00:09:02,600 Kapan kamu siapa untuk berbicara tentang pernikahan 146 00:09:02,600 --> 00:09:04,680 dan bagaimana kita harus menjalani hari kita, hmm? 147 00:09:04,680 --> 00:09:06,480 Aku tidak menginginkan semua itu. 148 00:09:06,480 --> 00:09:08,520 Aku hanya ingin menikah dengan Gael. 149 00:09:08,520 --> 00:09:10,240 Tapi dia sudah pergi, dan itu saja salahmu, jadi kumohon... 150 00:09:10,240 --> 00:09:11,640 Olivia... Ini Liv! 151 00:09:12,720 --> 00:09:14,120 Bukan Olivia. 152 00:09:14,120 --> 00:09:15,480 Hidup. 153 00:09:15,480 --> 00:09:17,240 Serahkan Liv padaku, oke? OKE. 154 00:09:34,040 --> 00:09:35,360 DIA menghela nafas 155 00:09:40,080 --> 00:09:42,080 aku minta maaf. Semuanya berantakan. 156 00:09:43,120 --> 00:09:44,720 Apakah dia baik-baik saja? 157 00:09:44,720 --> 00:09:48,080 Eh, Rose baru saja membawanya sarapan. 158 00:09:52,200 --> 00:09:53,960 Cantik, bukan? 159 00:09:55,760 --> 00:09:57,120 Gael seharusnya begitu 160 00:09:57,120 --> 00:09:59,200 generasi kelima yang menikah di sini. 161 00:10:00,920 --> 00:10:03,400 Pagi hari aku menikah, Aku sendiri hampir berlari. 162 00:10:03,400 --> 00:10:06,360 Tapi saya percaya pada pernikahan. 163 00:10:06,360 --> 00:10:08,760 Percaya pada pernikahan. 164 00:10:08,760 --> 00:10:10,160 Hanya itu yang saya tahu. 165 00:10:11,240 --> 00:10:14,400 Itu pasti terlihat sangat kuno, 166 00:10:14,400 --> 00:10:16,840 khususnya kepada pengacara perceraian. 167 00:10:18,520 --> 00:10:20,760 Itu tidak kuno. 168 00:10:20,760 --> 00:10:22,160 Itu berani. 169 00:10:23,240 --> 00:10:27,960 aku masih heran pada kemampuan orang untuk melakukannya. 170 00:10:29,920 --> 00:10:30,960 Untuk percaya. 171 00:10:32,280 --> 00:10:34,600 Saya punya klien yang datang untuk menemuiku lagi dan lagi, 172 00:10:34,600 --> 00:10:38,360 dari perjanjian pranikah, perceraian, hingga perjanjian pranikah. 173 00:10:39,440 --> 00:10:41,120 Saya pikir kita dilahirkan untuk mencoba dan berkomitmen. 174 00:10:42,280 --> 00:10:43,840 Apakah kita bisa sukses... 175 00:10:46,200 --> 00:10:47,760 Ini salahku. 176 00:10:47,760 --> 00:10:50,400 Aku menginginkan semua ini, 177 00:10:50,400 --> 00:10:53,840 dan aku membuat Gael berpikir dia juga melakukan hal yang sama. 178 00:10:55,360 --> 00:10:57,000 Pernahkah Anda mendengar kabar darinya? 179 00:10:57,000 --> 00:10:58,280 Mengabaikan panggilanku. 180 00:11:00,720 --> 00:11:02,120 Berantakan sekali. 181 00:11:11,640 --> 00:11:13,520 Apa yang ingin kamu lakukan? 182 00:11:13,520 --> 00:11:15,920 Alvaro pergi mencarinya. 183 00:11:15,920 --> 00:11:18,240 Saya tidak berbicara tentang Liv dan Gael. 184 00:11:23,240 --> 00:11:26,080 Saya telah melakukan pekerjaan ini... 185 00:11:27,160 --> 00:11:28,600 ..lama sekali. 186 00:11:28,600 --> 00:11:32,760 Dan hal pertama yang saya tanyakan kepada klien saya 187 00:11:32,760 --> 00:11:35,280 ketika ada kesulitan dalam sebuah pernikahan 188 00:11:35,280 --> 00:11:37,080 apakah mereka bisa menyelesaikannya? 189 00:11:39,520 --> 00:11:43,600 Dan jika mereka tidak bisa, saranku selalu... 190 00:11:45,240 --> 00:11:46,760 ..serang dulu. 191 00:11:48,280 --> 00:11:50,280 Jadi, aset apa pun yang Anda miliki, 192 00:11:50,280 --> 00:11:53,000 perjanjian keuangan apa pun kamu ada di tempatnya, 193 00:11:53,000 --> 00:11:54,920 kamu harus bersiap. 194 00:11:54,920 --> 00:11:56,960 Saya akan kembali ke kantor pada hari Senin 195 00:11:56,960 --> 00:11:58,720 dan saya dengan senang hati membantu. 196 00:11:58,720 --> 00:12:00,640 Tapi saran saya adalah... 197 00:12:00,640 --> 00:12:02,240 ..lakukan segera. 198 00:12:05,440 --> 00:12:07,040 Bagaimana dengan hari ini? 199 00:12:15,880 --> 00:12:16,920 Nina. 200 00:12:16,920 --> 00:12:19,320 Temui aku di kamar Valentina dalam sepuluh menit. 201 00:12:19,320 --> 00:12:20,600 Kita harus mulai menelepon 202 00:12:20,600 --> 00:12:22,280 pengacara terbaik yang kami kenal di Spanyol 203 00:12:22,280 --> 00:12:24,440 yang dapat membantu dengan menempatkan permohonan cerai bersama. 204 00:12:24,440 --> 00:12:27,320 Saya membutuhkan permainan A Anda agar kami bisa terbitkan dan layani di sini hari ini. 205 00:12:27,320 --> 00:12:29,280 Di atasnya. Ya. Bu. 206 00:12:29,280 --> 00:12:30,520 Pemeriksaan latar belakang lengkap tentang Gelatik? 207 00:12:30,520 --> 00:12:33,080 Anda akan membutuhkan panitera pengadilan untuk mengeluarkan petisi tersebut. 208 00:12:33,080 --> 00:12:34,120 Bagus. Ya. 209 00:12:34,120 --> 00:12:36,880 Anggaplah itu akan menjadi perdebatan. Ya. 210 00:12:36,880 --> 00:12:38,800 Saya akan mengatakan dengan pasti ya. Ya. 211 00:12:43,480 --> 00:12:44,720 Hana. 212 00:12:45,880 --> 00:12:47,680 Valentina mengajukan cerai? 213 00:12:47,680 --> 00:12:51,120 Itu tergolong memancing. Kau tahu, aku tidak bisa menjawabnya. 214 00:12:51,120 --> 00:12:53,440 Anda akan beruntung menemukannya seorang pengacara dan panitera pengadilan 215 00:12:53,440 --> 00:12:55,280 bekerja pada hari Sabtu. 216 00:12:55,280 --> 00:12:58,480 Saya berasumsi Anda akan berakting atas nama Alvaro? 217 00:12:58,480 --> 00:12:59,760 Anda mungkin ingin menilai 218 00:12:59,760 --> 00:13:01,800 sesuai keinginan klien Anda untuk merespons 219 00:13:01,800 --> 00:13:05,000 dan apa tunangannya, nyonya, pacar, 220 00:13:05,000 --> 00:13:08,720 berteman dengan keuntungan, terserah alasan yang dia lakukan di sini, ingin. 221 00:13:11,560 --> 00:13:13,480 Dia menjanjikan uang padanya, bukan? 222 00:13:13,480 --> 00:13:15,320 Saya belum berkonsultasi dengan klien saya. 223 00:13:15,320 --> 00:13:16,360 Dan apa lagi? 224 00:13:18,840 --> 00:13:20,760 Oh, itu kebun anggurnya, bukan? 225 00:13:20,760 --> 00:13:22,280 Saya tidak berhak mengatakannya. 226 00:13:22,280 --> 00:13:23,520 Seberapa signifikan bagiannya? 227 00:13:23,520 --> 00:13:25,440 Siapa yang sedang memancing sekarang? Apakah dia sudah menandatangani sesuatu? 228 00:13:25,440 --> 00:13:28,040 Seperti yang kubilang tadi, aku belum melakukannya untuk berkonsultasi dengan klien saya. 229 00:13:28,040 --> 00:13:31,600 Tapi harapan saya adalah kita akan mendorong setengahnya. 230 00:13:31,600 --> 00:13:33,840 Dari kekayaan konsolidasi klien saya. 231 00:13:33,840 --> 00:13:35,960 Hakim mana pun akan melihatnya sebagai pembagian 50/50 232 00:13:35,960 --> 00:13:38,360 setelah hampir 30 tahun menikah. 233 00:13:38,360 --> 00:13:39,560 Untuk diperdebatkan. 234 00:13:39,560 --> 00:13:40,960 Bicaralah dengan klien Anda. 235 00:13:40,960 --> 00:13:42,480 Saran saya? Sesegera mungkin. 236 00:13:42,480 --> 00:13:44,600 Hana, bisakah kita bicara? 237 00:13:44,600 --> 00:13:47,560 Sungguh, tidak ada yang perlu kami katakan. 238 00:13:47,560 --> 00:13:49,080 Lalu apa-apaan ini yang kamu lakukan tadi malam 239 00:13:49,080 --> 00:13:50,120 mencoba menciumku? 240 00:13:51,520 --> 00:13:53,920 Anda ditebus tanpa penjelasan yang jelas. 241 00:13:53,920 --> 00:13:57,480 Akhirnya anak saya butuh waktu katakan padaku bahwa aku telah dihantui. 242 00:13:59,120 --> 00:14:01,400 Tiga bulan terakhir, Aku sudah memutar otak 243 00:14:01,400 --> 00:14:04,280 mencoba mencari tahu siapa yang mau lakukan itu dalam suatu hubungan. 244 00:14:04,280 --> 00:14:06,160 Hubungan? Anda akan menyebutnya apa? 245 00:14:06,160 --> 00:14:08,920 Awal dari sesuatu. Tepat. 246 00:14:08,920 --> 00:14:12,360 Tepat. Awal dari sesuatu. 247 00:14:12,360 --> 00:14:15,080 PINTU TERBUKA, BERDINTANG 248 00:14:16,600 --> 00:14:17,800 HANNAH menghela napas 249 00:14:19,280 --> 00:14:21,640 Awal dari sesuatu 250 00:14:21,640 --> 00:14:24,600 bukan berarti itu memang dimaksudkan untuk pergi ke mana pun. 251 00:14:24,600 --> 00:14:25,960 Bicaralah dengan klien Anda. 252 00:14:27,080 --> 00:14:29,880 Saya ingin ini diikat di akhir permainan. 253 00:14:39,720 --> 00:14:42,080 Perlu diketahui, Aku sedang memakan sarapanmu. 254 00:14:43,800 --> 00:14:45,760 Saya tahu Anda menginginkannya kubur kepalamu di pasir, 255 00:14:45,760 --> 00:14:47,720 tapi itu akan berhasil, Livvy. 256 00:14:48,760 --> 00:14:52,880 Anda tahu, hidup terkoyak rencana terbaik yang dibuat. 257 00:14:55,400 --> 00:14:57,280 Maksudku, orang-orang akan mati... KETUK PINTU 258 00:14:57,280 --> 00:14:59,080 TENANG: Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 259 00:14:59,080 --> 00:15:01,560 Gadis-gadis itu ingin menyapa. Oh. OKE. 260 00:15:01,560 --> 00:15:04,000 SEMUA: Hai, Rose! Hai! 261 00:15:04,000 --> 00:15:05,080 Halo! 262 00:15:05,080 --> 00:15:07,480 Salam dari Espana. 263 00:15:07,480 --> 00:15:08,960 Kami sangat merindukanmu! 264 00:15:08,960 --> 00:15:10,160 Kapan kamu pulang? 265 00:15:10,160 --> 00:15:12,120 Segera. Gosok saja gigimu. 266 00:15:12,120 --> 00:15:13,160 Lihat, Betty? Mawar mengatakan... 267 00:15:13,160 --> 00:15:14,840 oke? Selamat tinggal. 268 00:15:14,840 --> 00:15:16,800 Oke, aku akan meneleponmu nanti. Selamat tinggal. 269 00:15:16,800 --> 00:15:18,680 Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 270 00:15:18,680 --> 00:15:20,240 Tidakkah kamu akan kepanasan dengan itu...? 271 00:15:20,240 --> 00:15:21,880 Saya pikir yang terbaik adalah tetap bersiap. 272 00:15:21,880 --> 00:15:23,640 Nah, pada titik ini, itu sentuh dan pergi 273 00:15:23,640 --> 00:15:25,200 apakah semua ini akan terjadi. 274 00:15:25,200 --> 00:15:27,800 Jadi Anda bisa memakainya sandal jepit dan celana pendek bermuda. 275 00:15:28,800 --> 00:15:30,200 Mawar. LIV: Siapa itu? 276 00:15:30,200 --> 00:15:31,280 Tidak sekarang. 277 00:15:31,280 --> 00:15:33,160 Itu Glen dan dia akan pergi. 278 00:15:33,160 --> 00:15:34,680 Oke, aku tidak bisa menerima ini masih banyak lagi, Rose. 279 00:15:34,680 --> 00:15:36,360 Kamu membuatku gila. 280 00:15:36,360 --> 00:15:38,720 Anda telah terus-menerus gatal dan aneh. 281 00:15:38,720 --> 00:15:40,360 Dan kamu sudah melekat. Terlalu melekat. 282 00:15:40,360 --> 00:15:42,600 Bisakah kamu tolong berikan padaku sedikit ruang? 283 00:15:42,600 --> 00:15:43,840 Tolong, Glen. 284 00:15:46,000 --> 00:15:47,320 Kamu tidak apa apa? 285 00:15:47,320 --> 00:15:48,480 Bisakah kamu...? 286 00:15:48,480 --> 00:15:51,080 aku akan... Aku akan menemuimu di bawah. 287 00:15:52,240 --> 00:15:54,080 Liv, kamu harus mengizinkanku masuk. 288 00:15:55,600 --> 00:15:56,960 Serius, Liv, aku mau muntah. 289 00:15:59,960 --> 00:16:01,200 DIA MUNTAH 290 00:16:05,720 --> 00:16:07,960 Alvaro, berapa banyak yang kamu janjikan Gelatik? 291 00:16:07,960 --> 00:16:10,160 Aku akan pergi mencari Gael. 292 00:16:10,160 --> 00:16:12,520 Saya pengacara Anda, ya, tapi aku memintamu sebagai teman. 293 00:16:12,520 --> 00:16:13,880 Berapa banyak yang kamu janjikan padanya? 294 00:16:13,880 --> 00:16:17,320 Lima juta sekaligus ditambah 10% bagian dari tempat ini. 295 00:16:17,320 --> 00:16:19,480 Dia mengancam akan memberitahu Valentina. 296 00:16:19,480 --> 00:16:20,720 Saya berusaha menghindari skandal itu. 297 00:16:20,720 --> 00:16:22,320 Ya, Anda jelas gagal. 298 00:16:22,320 --> 00:16:24,160 Valentina tidak akan meninggalkanku. 299 00:16:24,160 --> 00:16:25,560 Dia tidak akan menghancurkan keluarga ini. 300 00:16:25,560 --> 00:16:27,760 Anda mungkin tidak mempunyai suara dalam hal itu. 301 00:16:30,280 --> 00:16:32,680 Alvaro, aku ikut denganmu. 302 00:16:32,680 --> 00:16:34,200 OKE. 303 00:16:36,400 --> 00:16:38,840 HANNAH: Jalani aku aset Anda lagi. 304 00:16:38,840 --> 00:16:41,200 Anda juga punya rumah pantai di...? 305 00:16:41,200 --> 00:16:42,440 Mallorca. 306 00:16:42,440 --> 00:16:44,160 Saya punya pengacara di Barcelona, 307 00:16:44,160 --> 00:16:45,760 tapi dia bilang petugasnya tidak bekerja hari ini. 308 00:16:54,520 --> 00:16:56,160 OKE. 309 00:16:56,160 --> 00:16:57,440 Kamu sudah menikah...? 310 00:16:57,440 --> 00:16:59,560 Hampir 30 tahun. Hmm. 311 00:17:01,480 --> 00:17:03,480 Sayang sekali Anda tidak memiliki perjanjian pranikah. 312 00:17:03,480 --> 00:17:04,680 Saya bersedia. 313 00:17:06,680 --> 00:17:07,800 Serbetnya? 314 00:17:07,800 --> 00:17:09,960 Ditulis pada malam kami bertunangan. 315 00:17:09,960 --> 00:17:12,960 Ditandatangani dan disaksikan oleh... Archie. 316 00:17:12,960 --> 00:17:15,040 Dia baru saja memenuhi syarat. 317 00:17:15,040 --> 00:17:16,400 "Alvaro melepaskan..." 318 00:17:16,400 --> 00:17:18,800 “Semua hak ke harta warisan 319 00:17:18,800 --> 00:17:20,880 "dari Valentina. Sebagai imbalannya, 320 00:17:20,880 --> 00:17:22,240 "sejumlah uang yang harus dibayar 321 00:17:22,240 --> 00:17:24,480 "pada dekade ketiga pernikahan," yang mana...? 322 00:17:24,480 --> 00:17:25,800 Seminggu lagi. 323 00:17:25,800 --> 00:17:27,400 Tepi tebing. Wah. 324 00:17:27,400 --> 00:17:29,360 Anda melayani hari ini, Anda menabung dirimu sendiri... 325 00:17:29,360 --> 00:17:30,760 Lima juta euro. 326 00:17:30,760 --> 00:17:32,840 Hormat kepada Guru Moore. 327 00:17:32,840 --> 00:17:34,440 Jauh di depan kurva. 328 00:17:34,440 --> 00:17:36,480 Bisakah kamu melihat sekarang mengapa itu sangat penting 329 00:17:36,480 --> 00:17:38,520 bahwa anakku mempunyai perjanjian pranikah? 330 00:17:38,520 --> 00:17:39,760 Ini mungkin dimulai dengan gairah, 331 00:17:39,760 --> 00:17:43,040 tapi semuanya berakhir ke cetakan kecil pada akhirnya. 332 00:17:43,040 --> 00:17:45,280 Aku tidak akan membiarkan Alvaro mengambil tempat ini. 333 00:17:45,280 --> 00:17:47,880 Rumah ini, warisan Gael. 334 00:17:47,880 --> 00:17:51,560 Aku tahu itu hanya serbet, tapi apakah itu akan bertahan di pengadilan? 335 00:17:51,560 --> 00:17:52,640 OKE. 336 00:17:54,240 --> 00:17:56,480 Ini bukan apa-apa. Itu sesuatu. 337 00:17:56,480 --> 00:17:57,920 Beri aku waktu sebentar. 338 00:18:00,560 --> 00:18:01,640 Ini tidak masuk akal. 339 00:18:01,640 --> 00:18:04,320 Bagaimana ini mungkin terjadi pada hari Sabtu? 340 00:18:04,320 --> 00:18:07,680 Tak satu pun dari asisten saya bahkan ada di kantor hari ini. 341 00:18:07,680 --> 00:18:10,920 Aku yakin dengan kelincahanmu kekuatan persuasi, 342 00:18:10,920 --> 00:18:12,560 kamu akan mengaturnya. 343 00:18:13,680 --> 00:18:15,160 Anda menikmati ini, bukan? 344 00:18:15,160 --> 00:18:16,680 Ya, ya. 345 00:18:16,680 --> 00:18:18,720 Sekarang, ada satu hal 346 00:18:18,720 --> 00:18:20,960 kamu mungkin bisa membantuku. 347 00:18:24,920 --> 00:18:27,760 4 Juni 1994. 348 00:18:27,760 --> 00:18:29,760 Alvaro menandatangani. 349 00:18:29,760 --> 00:18:31,720 Seperti yang kamu lakukan. 350 00:18:31,720 --> 00:18:33,320 Oh tidak. Itu rapuh. 351 00:18:33,320 --> 00:18:34,920 Dan ditulis ketika kita sedang mabuk. 352 00:18:34,920 --> 00:18:36,600 Tetap saja tidak akan terlihat bagus di pengadilan. 353 00:18:36,600 --> 00:18:39,840 Dan disaksikan oleh Senor Santos. 354 00:18:39,840 --> 00:18:41,360 Seorang teman lama Valentina. 355 00:18:41,360 --> 00:18:42,520 Dan seorang panitera. 356 00:18:42,520 --> 00:18:43,840 Oh, kamu bukan apa-apa jika tidak teliti. 357 00:18:43,840 --> 00:18:45,440 Ada juga tepi tebing. 358 00:18:45,440 --> 00:18:50,880 Ini gerak kaki yang sangat mewah, dan bukti yang cukup kuat. 359 00:18:50,880 --> 00:18:55,400 Tidak ada yang akan mengambil serbet ini serius dari jarak jauh. 360 00:18:55,400 --> 00:18:56,640 Yah, saya mohon berbeda. 361 00:18:56,640 --> 00:18:59,240 Pengacara Spanyol saya mungkin tidak setuju. 362 00:18:59,240 --> 00:19:01,640 Anda mungkin ingin untuk memberitahu klien Anda bahwa... 363 00:19:01,640 --> 00:19:03,160 ..saat kamu menangkapnya. 364 00:19:04,880 --> 00:19:08,520 Wi-Fi di sini sangat buruk, ngomong-ngomong. 365 00:19:08,520 --> 00:19:09,840 Mm. 366 00:19:09,840 --> 00:19:11,880 Ya, itu tergantung di mana Anda berada. 367 00:19:11,880 --> 00:19:13,840 Aku menangkap sinyal aneh itu di sana-sini. 368 00:19:15,080 --> 00:19:16,920 Archie, kita berdua tahu bagaimana kelanjutannya. 369 00:19:16,920 --> 00:19:18,320 DERING TELEPON 370 00:19:21,280 --> 00:19:24,880 Saya akan memerlukan salinannya dari apa yang disebut perjanjian pranikah 371 00:19:24,880 --> 00:19:26,840 dalam waktu satu jam. 372 00:19:26,840 --> 00:19:28,000 Dan. Hai. 373 00:19:28,000 --> 00:19:29,880 Ya. Terima kasih telah menghubungi saya kembali. 374 00:19:29,880 --> 00:19:32,400 Dengar, aku minta maaf untuk merusak akhir pekanmu. 375 00:19:32,400 --> 00:19:34,720 Aku akan membutuhkanmu untuk menjemputku 376 00:19:34,720 --> 00:19:37,760 laporan keuangan Carrillo... 377 00:19:39,840 --> 00:19:41,320 Gelatik Dinae. 378 00:19:41,320 --> 00:19:43,200 Pengusaha wanita sejenis. 379 00:19:43,200 --> 00:19:45,160 Dari apa yang saya tahu, melibatkan banyak hari libur 380 00:19:45,160 --> 00:19:47,560 dan menginap di hotel kelas atas. 381 00:19:47,560 --> 00:19:50,000 Telah berselingkuh dengan Alvaro secara diam-diam. 382 00:19:50,000 --> 00:19:51,960 Dugaanku, selama tiga tahun terakhir atau empat tahun. 383 00:19:51,960 --> 00:19:55,120 Jadi saya perlu tahu persisnya apa yang dijanjikan 384 00:19:55,120 --> 00:19:57,960 dan apa yang diperlukan untuk menghilangkan hal ini. 385 00:19:57,960 --> 00:20:01,280 Sisi yang berlawanan tahu lebih banyak daripada yang mereka katakan. 386 00:20:01,280 --> 00:20:04,240 Mungkin Anda harus bicara ke Archie sedikit lagi. 387 00:20:04,240 --> 00:20:05,640 DIA TERKECIL 388 00:20:11,520 --> 00:20:13,240 Nina, kita dimana? 389 00:20:13,240 --> 00:20:16,280 Firma hukum di Barcelona punya dikirim melalui dokumen awal. 390 00:20:16,280 --> 00:20:18,240 Senor Santos. Aku baru saja mencoba meneleponnya. 391 00:20:18,240 --> 00:20:19,920 Oh, dia tidak pernah mengangkat teleponnya. 392 00:20:19,920 --> 00:20:22,920 Berapa jauh rumahnya? 15, 20 menit dari sini. 393 00:20:22,920 --> 00:20:25,320 Kita perlu mendapatkan dokumen ini kepadanya sehingga kita bisa menerbitkannya 394 00:20:25,320 --> 00:20:27,960 permohonan perceraian sebelum Alvaro dapat mencegat. 395 00:20:27,960 --> 00:20:29,600 Aku akan meminta Lola mengantarmu ke sana. 396 00:20:30,760 --> 00:20:31,800 OKE. 397 00:20:38,680 --> 00:20:39,880 Lola, kamu bisa pergi ke Nina 398 00:20:39,880 --> 00:20:41,520 sebuah casa del senor Santos, tolong? 399 00:20:41,520 --> 00:20:44,960 Ya ya. Oh. Beri aku itu. Oh. 400 00:20:44,960 --> 00:20:46,400 Terima kasih. 401 00:20:55,280 --> 00:20:57,520 Obrolan tidak jelas 402 00:21:00,080 --> 00:21:01,960 Nina! 403 00:21:03,000 --> 00:21:04,480 DIA menghela nafas 404 00:21:37,400 --> 00:21:41,600 ALVARO: Oke, jadi sebaiknya kita berpisah. 405 00:21:41,600 --> 00:21:44,960 Anda ke kanan. Aku akan mengambil alun-alunnya. 406 00:21:49,720 --> 00:21:52,120 BEL PINTU BERDENGAR 407 00:22:02,920 --> 00:22:05,680 Aku ingin bilang, eh... 408 00:22:07,200 --> 00:22:10,160 Oke, bahasa Inggris saya tidak bagus, 409 00:22:10,160 --> 00:22:15,080 tapi, um, aku ingin mengatakannya tentang tadi malam, 410 00:22:15,080 --> 00:22:18,600 jika saya salah membacanya atau... 411 00:22:20,960 --> 00:22:23,760 Saya ingin mengatakan saya minta maaf. 412 00:22:27,400 --> 00:22:28,440 saya tidak. 413 00:22:31,320 --> 00:22:32,440 Halo? 414 00:22:33,480 --> 00:22:35,040 Tuan Santos? 415 00:22:38,080 --> 00:22:39,120 Dia baru saja pergi. 416 00:22:40,120 --> 00:22:42,240 Kotoran. 417 00:22:42,240 --> 00:22:44,640 JULIAN: Menarik. Sangat menarik. 418 00:22:44,640 --> 00:22:47,080 Jadi, um, apa sebenarnya yang kamu lakukan? 419 00:22:47,080 --> 00:22:48,640 Hubungan masyarakat. 420 00:22:48,640 --> 00:22:50,720 Oh. Kedengarannya membuat stres. 421 00:22:51,840 --> 00:22:53,720 Ruth, apa kalian pernah bertemu, eh...? 422 00:22:53,720 --> 00:22:55,280 Kita punya. Mm. 423 00:22:55,280 --> 00:22:57,600 Julian, maukah kamu berbaik hati 424 00:22:57,600 --> 00:22:59,600 dan beri aku dan Nona Dinae waktu sebentar? 425 00:22:59,600 --> 00:23:01,000 Tentu saja. 426 00:23:01,000 --> 00:23:02,560 Sambil berjalan-jalan sebentar. 427 00:23:02,560 --> 00:23:03,600 Ya. 428 00:23:03,600 --> 00:23:05,560 Ya. DIA TERKECIL 429 00:23:08,720 --> 00:23:10,880 Itu cincin yang bagus. 430 00:23:10,880 --> 00:23:12,600 Saya memilihnya sendiri. 431 00:23:12,600 --> 00:23:14,960 Alvaro selalu sibuk. 432 00:23:14,960 --> 00:23:16,680 Oh, baiklah, selalu begitu. 433 00:23:16,680 --> 00:23:18,120 Wanita itu yang disalahkan 434 00:23:18,120 --> 00:23:20,200 padahal kamu hanyalah pembawanya berita buruk. 435 00:23:21,400 --> 00:23:25,320 Kasihan sekali yang tidak pernah dimiliki pria berani melakukannya sendiri. 436 00:23:25,320 --> 00:23:26,600 Saya setuju dengan itu. 437 00:23:27,720 --> 00:23:30,560 Tapi firasatku apakah kamu sedang bermain gertakan. 438 00:23:30,560 --> 00:23:34,120 Jadi saya bertanya-tanya apakah kita bisa mencapai kesepakatan. 439 00:23:34,120 --> 00:23:38,160 Karena kamu pasti menginginkannya untuk menyelesaikan masalah ini dengan cepat. 440 00:23:38,160 --> 00:23:40,080 Jadi apa yang sebenarnya kamu lakukan di sini? 441 00:23:43,360 --> 00:23:45,360 Aku ingin membuatnya berkeringat. 442 00:23:45,360 --> 00:23:46,640 Ya... 443 00:23:46,640 --> 00:23:49,280 Sayangnya, saya bisa menjamin apa pun yang dia janjikan padamu 444 00:23:49,280 --> 00:23:51,280 tidak akan berdiri di pengadilan. 445 00:23:51,280 --> 00:23:53,000 Dan Anda tidak ingin mengambil alih Valentina 446 00:23:53,000 --> 00:23:55,360 dengan Defoes di sisinya. 447 00:23:55,360 --> 00:23:59,400 Anda membatalkan klaim ini dan tinggalkan keluarga ini sendirian, 448 00:23:59,400 --> 00:24:00,800 dan kami akan memastikannya 449 00:24:00,800 --> 00:24:03,520 Anda diberi kompensasi yang sesuai. 450 00:24:04,760 --> 00:24:07,040 Jadi mari kita coba dan selesaikan ini 451 00:24:07,040 --> 00:24:09,160 wanita ke wanita, oke? 452 00:24:09,160 --> 00:24:11,000 Saya yakin kami bisa melakukannya sepadan dengan perjalanannya. 453 00:24:20,280 --> 00:24:23,280 Senor Santos. Nama saya Nina Defoe 454 00:24:23,280 --> 00:24:26,080 dan saya bertindak atas nama klien kami, Valentina Fortuny. 455 00:24:26,080 --> 00:24:27,960 Kami memiliki permohonan cerai itu perlu 456 00:24:27,960 --> 00:24:30,000 segera ditandatangani dan dikeluarkan oleh Anda. 457 00:24:30,000 --> 00:24:31,840 Xavier. Anda memerlukan tanda tangan dari 458 00:24:31,840 --> 00:24:34,440 klien Anda pada dokumen ini, Archie, dan aku tidak melihatnya. 459 00:24:56,320 --> 00:24:57,720 Terima kasih. 460 00:24:57,720 --> 00:25:00,040 Izinkan saya mengingatkan Anda bahwa, setelah dikeluarkan, 461 00:25:00,040 --> 00:25:01,720 surat cerai apa pun harus diserahkan 462 00:25:01,720 --> 00:25:03,560 oleh pihak yang tidak berkepentingan? 463 00:25:04,640 --> 00:25:07,240 Tidak yakin betapa mudahnya itu untuk menemukan orang itu di sini. 464 00:25:07,240 --> 00:25:08,360 Mm. 465 00:25:08,360 --> 00:25:09,400 Kita lihat saja nanti. 466 00:25:14,840 --> 00:25:16,720 Nina. Julian, jangan sekarang. 467 00:25:16,720 --> 00:25:19,200 Saya mencari yang tidak tertarik pesta. Tentu saja kamu. 468 00:25:19,200 --> 00:25:21,240 Hanya itu yang Anda inginkan, bukan? 469 00:25:21,240 --> 00:25:22,720 Seseorang yang sebenarnya tidak peduli. 470 00:25:22,720 --> 00:25:25,000 Seseorang yang tidak memberi seekor monyet tentangmu. 471 00:25:25,000 --> 00:25:26,480 Saya benar, bukan? 472 00:25:31,920 --> 00:25:34,120 Nina... Ya Tuhan, tidak. 473 00:25:34,120 --> 00:25:35,640 Tolong jangan. Tadinya aku akan bertanya jika... 474 00:25:35,640 --> 00:25:36,760 Aah! 475 00:25:36,760 --> 00:25:38,000 Ah! 476 00:25:38,000 --> 00:25:39,760 Uh... wah! 477 00:25:39,760 --> 00:25:40,800 Ha! 478 00:25:41,920 --> 00:25:43,480 Apakah itu wow yang bagus? 479 00:25:43,480 --> 00:25:47,120 Eh, itu cincin yang sangat bagus. eh... 480 00:25:48,240 --> 00:25:51,000 Eh, bisakah aku...? 481 00:25:53,680 --> 00:25:55,000 Apakah Anda keberatan jika saya mengatakan tidak? 482 00:25:55,000 --> 00:25:56,680 Itu bukan salahmu. 483 00:25:56,680 --> 00:25:58,800 Anda adalah pria yang sangat, sangat baik. 484 00:25:59,840 --> 00:26:04,600 Tapi saya telah menghabiskan banyak waktu sampai ke tempat ini sekarang 485 00:26:04,600 --> 00:26:08,760 di mana saya pandai dalam apa yang saya lakukan dan bersyukur atas hidupku. 486 00:26:08,760 --> 00:26:10,080 Saya senang dengan Cora dan saya. 487 00:26:11,200 --> 00:26:14,480 Dan jika seseorang suatu hari nanti adalah bagian dari itu, 488 00:26:14,480 --> 00:26:16,440 siapapun mereka... 489 00:26:17,600 --> 00:26:18,680 ..Aku ingin rasanya... 490 00:26:18,680 --> 00:26:20,160 Bukan seperti apa rasanya bersamaku. 491 00:26:21,400 --> 00:26:22,840 Itu yang Anda butuhkan. 492 00:26:24,880 --> 00:26:26,760 Apa yang pantas Anda dapatkan. 493 00:26:26,760 --> 00:26:28,920 Itu yang pantas kami berdua dapatkan. 494 00:26:31,640 --> 00:26:33,040 Sebenarnya, ada satu hal terakhir 495 00:26:33,040 --> 00:26:34,200 yang bisa kamu lakukan untukku. 496 00:26:37,480 --> 00:26:39,360 PERTENGKARAN 497 00:26:39,360 --> 00:26:41,520 Karena kamu bersikap tidak masuk akal! 498 00:26:41,520 --> 00:26:44,960 Dan Anda terus menerus melakukannya kasar sejak kita tiba di sini. 499 00:26:44,960 --> 00:26:46,800 Hanya tidak suka pernikahan. 500 00:26:46,800 --> 00:26:48,200 DIA MUNTAH 501 00:26:50,960 --> 00:26:52,800 Mengapa ada orang yang menikah di zaman modern ini? 502 00:26:52,800 --> 00:26:54,880 Maksudku, itu konyol, kuno... 503 00:26:54,880 --> 00:26:57,400 DIA MUNTAH ..komuni. 504 00:26:57,400 --> 00:27:01,160 Atau fondasi yang luar biasa untuk suatu hubungan. 505 00:27:01,160 --> 00:27:03,520 Setengah dari pernikahan bahkan tidak bertahan. 506 00:27:03,520 --> 00:27:06,200 Seperti yang dibuktikan dengan tepat akhir pekan ini. 507 00:27:06,200 --> 00:27:08,000 Mengapa kita melakukan semua itu? 508 00:27:08,000 --> 00:27:09,600 Karena kita bodoh. 509 00:27:09,600 --> 00:27:11,640 Karena pada dasarnya, 510 00:27:11,640 --> 00:27:14,000 meskipun ada keburukan yang berputar-putar dunia, 511 00:27:14,000 --> 00:27:15,280 kita terlahir optimis. 512 00:27:15,280 --> 00:27:18,280 Kita dilahirkan dengan harapan membabi buta, 513 00:27:18,280 --> 00:27:20,520 mencari yang baik. 514 00:27:20,520 --> 00:27:22,960 Iman adalah percaya pada sesuatu yang kamu tidak sepenuhnya tahu, 515 00:27:22,960 --> 00:27:25,000 Anda tidak dapat sepenuhnya melihat, mengetahui sepenuhnya. 516 00:27:25,000 --> 00:27:26,920 Tapi itu adalah tindakan dari keyakinan itu. 517 00:27:26,920 --> 00:27:29,320 Itu adalah tekad untuk bangun setiap hari 518 00:27:29,320 --> 00:27:32,800 dan berkomitmen untuk mencapai hal tersebut. Bagi kami. 519 00:27:32,800 --> 00:27:34,440 Itulah yang saya lihat sebagai pernikahan. 520 00:27:35,640 --> 00:27:40,800 Itulah yang saya yakini, harapan, hubungan ini adalah. 521 00:27:44,720 --> 00:27:47,160 Lalu kamu pergi dan berkata hal brilian seperti itu... 522 00:27:49,240 --> 00:27:50,440 DIA menghela nafas 523 00:27:56,320 --> 00:27:58,720 Dan jangan katakan itu karena saya hamil. 524 00:27:58,720 --> 00:28:00,160 Karena bukan itu. Itu... 525 00:28:00,160 --> 00:28:02,360 Aku hanya tidak ingin menikah. 526 00:28:03,760 --> 00:28:05,160 Aku mendengarmu tadi malam. 527 00:28:05,160 --> 00:28:07,000 Aku tahu apa yang ingin ditanyakan gadis-gadis itu. 528 00:28:09,760 --> 00:28:11,560 memasang telinga. 529 00:28:11,560 --> 00:28:13,360 Itu selalu berbahaya. 530 00:28:15,400 --> 00:28:18,720 Mereka ingin aku bertanya jika Anda ingin mempertimbangkan untuk mengadopsinya. 531 00:28:18,720 --> 00:28:20,520 Ya, kami. 532 00:28:21,840 --> 00:28:24,960 Dan untuk hal ini, kita bisa melakukan ini sesukamu, Rose. 533 00:28:24,960 --> 00:28:26,240 Maksudku itu. 534 00:28:28,880 --> 00:28:30,320 Anda sedang hamil. 535 00:28:31,400 --> 00:28:33,160 Tapi ini masih pagi sekali. 536 00:28:33,160 --> 00:28:35,520 Anda sedang hamil! 537 00:28:35,520 --> 00:28:37,800 saya hamil. 538 00:28:37,800 --> 00:28:39,920 Anda sedang hamil! 539 00:28:39,920 --> 00:28:41,920 KEDUA TERTAWA 540 00:28:44,320 --> 00:28:45,400 Itu indah. 541 00:28:45,400 --> 00:28:48,520 Sedikit lebih penting dari yang diharapkan, tapi... 542 00:28:48,520 --> 00:28:50,840 Tidak, tidak, Aku akan memberitahumu ketika aku sampai di rumah. 543 00:28:50,840 --> 00:28:52,480 Namanya? 544 00:28:53,560 --> 00:28:54,960 Hana. 545 00:28:54,960 --> 00:28:57,120 Ya, dia. 546 00:28:57,120 --> 00:28:59,600 Aduh, itu di bawah ikat pinggang, Ethan. 547 00:28:59,600 --> 00:29:02,720 Saya tidak membahasnya secara berlebihan. 548 00:29:02,720 --> 00:29:04,600 Aku tidak tahu. Juri keluar. 549 00:29:05,880 --> 00:29:07,440 Aku juga mencintaimu, sobat. 550 00:29:10,480 --> 00:29:11,720 Aku akan meneleponmu nanti. 551 00:29:11,720 --> 00:29:14,880 Hei, Etan. Aku sangat bangga padamu. 552 00:29:16,000 --> 00:29:17,040 Selamat tinggal. 553 00:29:18,760 --> 00:29:21,640 Maaf. Aku sedang dalam perjalanan untuk menemui Liv. 554 00:29:23,600 --> 00:29:24,840 Anakmu? 555 00:29:24,840 --> 00:29:26,680 Ya. Dia baru saja mendapat dana penelitian. 556 00:29:26,680 --> 00:29:28,080 Dua tahun di AS. 557 00:29:28,080 --> 00:29:30,400 Itu luar biasa. Selamat. 558 00:29:30,400 --> 00:29:33,280 Terima kasih. Sarang kosong. 559 00:29:33,280 --> 00:29:35,120 Sarang kosong. 560 00:29:37,360 --> 00:29:39,040 Apakah Anda mendapatkan WhatsApp Aku mengirimmu? 561 00:29:39,040 --> 00:29:40,560 Foto perjanjian pranikah. 562 00:29:40,560 --> 00:29:43,440 Ya. Ya Tuhan, aku masih pemula, bukan? 563 00:29:43,440 --> 00:29:44,800 Kacau. 564 00:29:44,800 --> 00:29:46,160 Berbicara seperti pengacara sejati. 565 00:29:49,160 --> 00:29:52,520 Ethan dan aku biasa pergi ke Colorado dua kali setahun. 566 00:29:52,520 --> 00:29:54,640 Sejak Margaret...Maggie... 567 00:29:54,640 --> 00:29:56,640 Apa aku sudah memberitahumu nama mantan istriku? 568 00:29:58,360 --> 00:29:59,520 Saat dia meninggalkan kita, 569 00:29:59,520 --> 00:30:01,520 dia pindah ke sana bersama suaminya. 570 00:30:01,520 --> 00:30:04,360 Mereka kini sudah menikah lebih lama dari sebelumnya. 571 00:30:04,360 --> 00:30:07,880 Saya dulu tinggal di motel jelek ini 572 00:30:07,880 --> 00:30:10,560 selama dua minggu bahwa Ethan akan mengunjungi ibunya. 573 00:30:10,560 --> 00:30:12,520 Aku tidak ingin dia terbang sendirian. 574 00:30:14,640 --> 00:30:18,480 Dan kemudian dia bertambah tua dan Saya menyadari bahwa saya suka pergi, 575 00:30:18,480 --> 00:30:22,760 dan saat itu kita semua sudah baik hati dari dicampur. 576 00:30:22,760 --> 00:30:24,160 Maggie dan Hank. 577 00:30:24,160 --> 00:30:25,720 DIA TERKECIL KERING 578 00:30:25,720 --> 00:30:26,920 Namanya Hank. 579 00:30:26,920 --> 00:30:29,640 Dengan serius? Saya tidak bisa bersaing dengan itu. 580 00:30:29,640 --> 00:30:33,280 Maksudku, dia memakai penebang pohon kemeja dan segalanya. 581 00:30:33,280 --> 00:30:35,480 Ya, dia agak menyebalkan. 582 00:30:35,480 --> 00:30:36,880 Tapi aku menyukainya. 583 00:30:36,880 --> 00:30:40,360 Dia pria yang baik, dan mereka bahagia bersama. 584 00:30:40,360 --> 00:30:41,600 Mereka adalah sebuah keluarga. 585 00:30:43,680 --> 00:30:46,200 Kesakitankulah yang menghentikanku. 586 00:30:48,600 --> 00:30:51,760 Itu lebih mudah ketika saya benar-benar mengerti mengapa dia pergi. 587 00:30:51,760 --> 00:30:54,440 Dia hanya mencintai orang lain. 588 00:30:56,440 --> 00:30:58,640 DIA menghela nafas 589 00:30:58,640 --> 00:30:59,760 Aku menyukaimu, Hana. 590 00:31:01,160 --> 00:31:02,200 Lebih dari disukai. 591 00:31:03,800 --> 00:31:05,480 Dan tidak apa-apa. 592 00:31:05,480 --> 00:31:07,200 Anda tidak merasakan hal yang sama. 593 00:31:08,640 --> 00:31:09,800 Tapi saya bersenang-senang. 594 00:31:11,080 --> 00:31:12,960 Dan senang rasanya merasakannya lagi. 595 00:31:19,360 --> 00:31:20,760 DIA menghela nafas 596 00:31:20,760 --> 00:31:21,800 eh... 597 00:31:22,960 --> 00:31:24,400 Archie.... 598 00:31:24,400 --> 00:31:26,800 DERING TELEPON 599 00:31:29,320 --> 00:31:30,520 Maaf. Tentu saja. 600 00:31:30,520 --> 00:31:31,760 Hidup. Ya. 601 00:31:33,600 --> 00:31:35,480 Tidak, aku... aku datang. 602 00:31:35,480 --> 00:31:37,000 Tidak apa-apa. saya di sana. 603 00:31:39,640 --> 00:31:41,360 PINTU TERBUKA 604 00:31:45,320 --> 00:31:46,400 Hei. 605 00:31:48,200 --> 00:31:49,560 Mawar sedang hamil? 606 00:31:54,800 --> 00:31:57,120 Aku sangat ingin menikah, Bu. 607 00:31:58,400 --> 00:32:00,440 Kepada Gael. Saya benar-benar melakukannya. 608 00:32:00,440 --> 00:32:01,600 Aku tahu. 609 00:32:02,840 --> 00:32:04,160 Apakah semua orang sudah pergi? 610 00:32:05,960 --> 00:32:07,800 Hanya keluarga dan orang-orang aneh yang tersesat. 611 00:32:09,560 --> 00:32:11,120 Dan kabar baiknya? 612 00:32:14,560 --> 00:32:17,440 Baiklah, ayahmu dan aku sudah siap standarnya cukup rendah, 613 00:32:17,440 --> 00:32:18,840 sejauh pernikahan pergi. 614 00:32:20,840 --> 00:32:23,040 Kami menikah di belakang mungkin pub terburuk 615 00:32:23,040 --> 00:32:25,040 sisi M25 ini. 616 00:32:26,440 --> 00:32:30,680 Tapi jika ada apa-apa lebih romantis 617 00:32:30,680 --> 00:32:34,200 daripada ayam dalam keranjang dan mesin karaoke yang berputar-putar, 618 00:32:34,200 --> 00:32:36,840 kalau begitu, aku tidak tahu apa itu. 619 00:32:40,560 --> 00:32:43,000 Setiap orang mempunyai tempat khusus masing-masing. 620 00:32:46,480 --> 00:32:47,920 Dia akan berada di teluk. 621 00:32:49,880 --> 00:32:50,920 Apa? 622 00:32:50,920 --> 00:32:52,920 Kami tidur di bawah sana malam kami bertunangan. 623 00:32:52,920 --> 00:32:54,240 Dia akan berada di teluk, Bu! Hidup... 624 00:32:54,240 --> 00:32:55,560 Beritahu Ayah. Beritahu Ayah. Dia akan berada di sana. 625 00:32:55,560 --> 00:32:57,480 Dia akan berada di sana. Gael akan berada di sana. 626 00:32:58,680 --> 00:33:00,600 MEREKAM: Kalian semua, tapi nomornya... 627 00:33:00,600 --> 00:33:02,440 Oke. Ayo, ayo, mandi. 628 00:33:04,280 --> 00:33:05,680 Kami akan menemukannya! 629 00:33:07,280 --> 00:33:08,520 Kami akan menemukannya. 630 00:33:11,000 --> 00:33:12,560 Mencari kemana-mana. 631 00:33:12,560 --> 00:33:14,640 Ada keberuntungan? Tidak. 632 00:33:16,680 --> 00:33:18,200 Saya tahu apa yang pasti Anda pikirkan. 633 00:33:18,200 --> 00:33:19,400 Ya, itu tidak bagus. 634 00:33:21,360 --> 00:33:22,880 Tapi untuk apa itu berharga, tidak ada di antara kita yang kebal 635 00:33:22,880 --> 00:33:25,040 dari mengacaukan kehidupan terbaik, pernikahan terbaik, 636 00:33:25,040 --> 00:33:28,320 dan aku memasukkan diriku ke dalamnya itu kurang dari klub eksklusif. 637 00:33:28,320 --> 00:33:29,520 "Dia akan berada di teluk." 638 00:33:29,520 --> 00:33:31,600 Apakah itu masuk akal? Ya. sangat. 639 00:33:36,840 --> 00:33:38,160 TELEPON BERGETAR 640 00:33:39,560 --> 00:33:41,280 Hei. Hai. 641 00:33:41,280 --> 00:33:43,080 Ya, jadi, aku menuju ke bawah ke teluk melalui 642 00:33:43,080 --> 00:33:45,600 semacam kawasan hutan di semacam trotoar. 643 00:33:45,600 --> 00:33:47,400 Saya masih dalam tahap pemulihan dari mengemudi Alvaro. 644 00:33:47,400 --> 00:33:49,680 Sejujurnya, saya beruntung masih hidup. 645 00:33:49,680 --> 00:33:51,760 Saya tidak sepenuhnya yakin apa yang saya cari, 646 00:33:51,760 --> 00:33:53,560 jadi lebih spesifik akan sangat membantu. 647 00:33:53,560 --> 00:33:54,840 Maksudku, aku tidak ingin menjadi seperti itu sebuah kesenangan yang mematikan, 648 00:33:54,840 --> 00:33:56,440 tapi setelah mencari hampir semuanya 649 00:33:56,440 --> 00:33:58,640 masa kecil Gael yang menghantui dengan Alvaro, 650 00:33:58,640 --> 00:34:00,600 kemungkinan menemukan... 651 00:34:03,840 --> 00:34:04,880 Bingo. 652 00:34:05,920 --> 00:34:07,880 Natan? Saya menemukannya. 653 00:34:07,880 --> 00:34:09,480 Beritahu Liv aku menemukannya. 654 00:34:14,680 --> 00:34:16,440 PANGGILAN BURUNG LAUT 655 00:34:18,560 --> 00:34:20,720 LANGKAH 656 00:34:20,720 --> 00:34:22,640 Hei. 657 00:34:24,040 --> 00:34:25,360 Telepon mati. 658 00:34:29,320 --> 00:34:31,600 Cantik, bukan? Ya. 659 00:34:31,600 --> 00:34:33,480 Jika aku akan lari, Saya mungkin akan lari ke sini. 660 00:34:33,480 --> 00:34:35,520 Saya tidak lari. Bagus. 661 00:34:35,520 --> 00:34:38,920 Karena paellanya banyak itu akan sia-sia. 662 00:34:42,680 --> 00:34:44,000 Kami khawatir, kawan. 663 00:34:45,200 --> 00:34:46,240 Pria? 664 00:34:47,320 --> 00:34:49,000 Kamu belum pernah memanggilku seperti itu sebelumnya. 665 00:34:49,000 --> 00:34:51,640 Oh ya, cocok juga dengan antingnya. 666 00:34:55,440 --> 00:34:57,040 Jadi apa, kamu berubah pikiran? 667 00:34:58,200 --> 00:34:59,760 Bukan tentang Liv. 668 00:34:59,760 --> 00:35:01,480 Tidak pernah tentang Liv. 669 00:35:03,040 --> 00:35:05,920 Saya sangat mencintai putri Anda. 670 00:35:07,600 --> 00:35:08,640 Saya hanya berpikir... 671 00:35:11,000 --> 00:35:12,920 Saya pikir kami akan menjadi seperti orang tua saya. 672 00:35:12,920 --> 00:35:15,240 Oh tidak. Anda bisa membuatnya semua kesalahanmu sendiri sekarang, 673 00:35:15,240 --> 00:35:17,040 dan tidak semuanya akan menjadi brilian. 674 00:35:17,040 --> 00:35:19,040 Tapi itu tidak berarti... 675 00:35:19,040 --> 00:35:20,920 ..itu masih tidak layak dilakukan. 676 00:35:22,880 --> 00:35:26,080 Anda baru saja mempelajarinya sedikit lebih awal dari kebanyakan orang. 677 00:35:28,520 --> 00:35:30,440 TELEPON BERGETAR 678 00:35:32,280 --> 00:35:33,840 Saya pikir sebaiknya Anda menjawabnya. 679 00:35:36,320 --> 00:35:38,000 Hidup. Gael! 680 00:35:38,000 --> 00:35:39,840 Ya Tuhan, kamu dimana? Kamu tidak apa apa? 681 00:35:39,840 --> 00:35:41,640 Aku di teluk, dan... 682 00:35:41,640 --> 00:35:42,680 ..aku minta maaf. 683 00:35:43,680 --> 00:35:45,160 Tidak, aku, eh, aku mengerti 684 00:35:45,160 --> 00:35:46,560 jika kamu tidak ingin menikah. 685 00:35:46,560 --> 00:35:48,120 RUT: Hana! 686 00:35:48,120 --> 00:35:50,760 Oh tidak. Tidak. 687 00:35:50,760 --> 00:35:52,240 Ini bukan tentang jika. 688 00:35:53,720 --> 00:35:54,800 Aku mencintaimu. 689 00:35:57,120 --> 00:35:58,560 Tapi kami melakukannya dengan cara kami. 690 00:35:58,560 --> 00:36:00,920 OKE? Ya. 691 00:36:01,920 --> 00:36:03,200 cara kita. 692 00:36:04,400 --> 00:36:05,560 Ya. 693 00:36:05,560 --> 00:36:07,280 TERTAWA LEGA 694 00:36:07,280 --> 00:36:08,480 Aku cinta kamu. 695 00:36:08,480 --> 00:36:11,120 Aku mencintaimu, Gael. Kami mencintaimu! 696 00:36:29,960 --> 00:36:31,000 Gael. 697 00:36:59,240 --> 00:37:01,360 Aku sangat kecewa di dalam dirimu, Ayah. 698 00:37:26,240 --> 00:37:28,040 Sial. 699 00:37:28,040 --> 00:37:29,520 Pihak yang tidak tertarik itu? 700 00:37:31,880 --> 00:37:33,320 Anda telah dilayani. 701 00:37:48,640 --> 00:37:49,920 Hati-hati di jalan. 702 00:37:49,920 --> 00:37:51,800 Keberatan kalau aku naik tumpangan? 703 00:37:51,800 --> 00:37:53,480 Tidak, tidak sama sekali. 704 00:37:53,480 --> 00:37:54,600 Eh... 705 00:37:54,600 --> 00:37:56,200 Oh, eh, Julian. 706 00:37:56,200 --> 00:37:57,760 Ya, itu saja. 707 00:38:01,920 --> 00:38:04,000 Bagus sekali. 708 00:38:06,480 --> 00:38:07,920 Dimainkan dengan baik. 709 00:38:07,920 --> 00:38:09,960 Pekerjaanku di sini sudah selesai. 710 00:38:09,960 --> 00:38:12,280 Sampai jumpa kembali di London. 711 00:38:12,280 --> 00:38:14,480 Saya akan meminta asisten saya menghubungi Anda, 712 00:38:14,480 --> 00:38:16,360 setelah Anda melupakannya dokumen awal. 713 00:38:18,200 --> 00:38:19,240 Archie. 714 00:38:20,880 --> 00:38:22,080 Saya minta maaf. 715 00:38:22,080 --> 00:38:23,120 saya... 716 00:38:23,120 --> 00:38:24,920 NINA TERTAWA 717 00:38:25,960 --> 00:38:28,400 Berhasil. Kami berhasil. Anda melakukannya. 718 00:38:28,400 --> 00:38:31,080 Anda melakukannya. Kamu sangat baik. Itu seperti... 719 00:38:31,080 --> 00:38:32,640 Kamu baik-baik saja? 720 00:38:32,640 --> 00:38:34,240 Ya. Ya, ya. 721 00:38:34,240 --> 00:38:35,480 Saya harus pergi. 722 00:38:35,480 --> 00:38:37,440 Tinggallah untuk pernikahan. 723 00:38:37,440 --> 00:38:38,720 Aku ingin kamu di sana. 724 00:38:44,720 --> 00:38:46,440 PERcakapan yang tidak jelas 725 00:38:58,240 --> 00:38:59,600 Kamu baik-baik saja? 726 00:39:01,040 --> 00:39:02,320 Saya baik-baik saja. 727 00:39:09,880 --> 00:39:11,760 Oh! 728 00:39:11,760 --> 00:39:13,680 Apakah semuanya baik-baik saja? 729 00:39:14,920 --> 00:39:16,440 Sempurna. 730 00:39:19,480 --> 00:39:21,360 Oh! 731 00:39:22,880 --> 00:39:24,440 Kamu terlihat cantik. 732 00:39:29,520 --> 00:39:31,200 733 00:39:31,200 --> 00:39:33,560 734 00:39:33,560 --> 00:39:35,520 735 00:39:38,160 --> 00:39:40,120 736 00:39:40,120 --> 00:39:42,120 737 00:39:42,120 --> 00:39:44,120 738 00:39:46,680 --> 00:39:48,440 739 00:39:50,960 --> 00:39:52,720 740 00:39:52,720 --> 00:39:55,240 OBROLAN 741 00:40:00,600 --> 00:40:02,600 Kehidupan. Hai. 742 00:40:10,000 --> 00:40:11,640 Terima kasih, Valentina. 743 00:40:17,480 --> 00:40:18,600 Ayo lakukan ini. 744 00:40:27,080 --> 00:40:28,160 Anda tahu. 745 00:40:29,200 --> 00:40:31,640 Ini bukan perselingkuhan pertamanya, benarkah? 746 00:40:32,680 --> 00:40:34,640 Anda tahu ini adalah pernikahan kamu tidak bisa menyelamatkan, 747 00:40:34,640 --> 00:40:36,160 bahkan sebelum hari ini. 748 00:40:36,160 --> 00:40:37,200 Tepi tebing? 749 00:40:37,200 --> 00:40:41,520 Tambahan lima juta jika Alvaro tetap menikah 30 tahun. 750 00:40:43,280 --> 00:40:44,680 Dia gagal dalam seminggu. 751 00:40:45,840 --> 00:40:48,000 Ini cukup menghemat. 752 00:40:48,000 --> 00:40:50,640 Itu sebabnya kamu menginginkannya untuk melakukannya hari ini. 753 00:40:50,640 --> 00:40:52,600 Ini mungkin dimulai dengan gairah, 754 00:40:52,600 --> 00:40:55,280 tapi semuanya berakhir ke cetakan kecil pada akhirnya. 755 00:40:57,120 --> 00:40:58,560 Archie benar. 756 00:40:58,560 --> 00:40:59,960 Kamu baik. 757 00:41:01,040 --> 00:41:03,560 Itu semua orang. Baiklah? 758 00:41:09,840 --> 00:41:13,600 Obrolan tidak jelas 759 00:41:13,600 --> 00:41:14,960 NINA: Hana? 760 00:41:14,960 --> 00:41:16,680 Ya. Mobil yang mana? 761 00:41:16,680 --> 00:41:17,920 Aku ikut dengan Liv. 762 00:41:26,000 --> 00:41:27,160 Ups. 763 00:41:51,200 --> 00:41:52,600 Aku mencintaimu. 764 00:42:06,000 --> 00:42:07,120 Ya. 765 00:42:26,120 --> 00:42:28,760 Sayang, bolehkah aku memberimu sedikit nasihat? 766 00:42:28,760 --> 00:42:30,720 Saya menyesal setiap tahun 767 00:42:30,720 --> 00:42:32,600 Aku tidak memberitahu Ronnie bagaimana perasaanku. 768 00:42:32,600 --> 00:42:35,960 Kita akan beruntung jika bisa mendapatkannya satu dekade bersama sekarang. 769 00:42:35,960 --> 00:42:38,400 Jangan buang waktu lagi. 770 00:43:26,520 --> 00:43:28,920 TEpuk tangan dan teriakan 771 00:43:59,960 --> 00:44:01,840 PANGGILAN BURUNG LAUT 772 00:44:05,360 --> 00:44:07,080 LIV: Ada tradisi Spanyol. 773 00:44:07,080 --> 00:44:10,320 Las arras matrimoniales. 774 00:44:10,320 --> 00:44:14,600 Seorang pria memberi istrinya 13 koin emas. 775 00:44:14,600 --> 00:44:18,440 Ini adalah janji kemakmuran dalam pernikahan, 776 00:44:18,440 --> 00:44:21,320 tapi juga sebuah janji 777 00:44:21,320 --> 00:44:24,160 untuk selalu melindungi kekayaan masing-masing. 778 00:44:27,280 --> 00:44:28,720 tepuk tangan 779 00:44:30,800 --> 00:44:32,200 Untuk Liv dan Gael! 780 00:44:32,200 --> 00:44:34,080 SEMUA roti panggang 781 00:44:35,400 --> 00:44:37,280 Bersulang. Salud. 782 00:44:39,160 --> 00:44:41,000 Apakah mereka menandatangani perjanjian pranikah? 783 00:44:44,080 --> 00:44:46,400 Rupanya mereka punya tidak ada rencana lain. 784 00:44:53,520 --> 00:44:56,240 Ngomong-ngomong, itu jawaban ya untuk para gadis. 785 00:44:58,720 --> 00:45:00,360 Dan untukmu. 786 00:45:03,880 --> 00:45:06,120 Apakah saya? Ya, benar. 787 00:45:15,240 --> 00:45:16,360 Archie. 788 00:45:18,520 --> 00:45:20,800 Maaf, temanku, tapi kamu sudah mewujudkannya. 789 00:45:34,480 --> 00:45:36,200 Ya. 790 00:45:36,200 --> 00:45:38,120 BERSORAK 791 00:45:44,320 --> 00:45:46,440 Hanya satu. Oh, kuenya! 792 00:45:46,440 --> 00:45:49,000 POP BERSORAK 793 00:45:50,720 --> 00:45:52,040 Bolehkah aku minta kuenya juga? 794 00:46:03,200 --> 00:46:04,680 Sepak bola atau rugbi? Sepak bola. 795 00:46:04,680 --> 00:46:06,120 Ooh! Jawaban yang bagus. 796 00:46:06,120 --> 00:46:07,360 Mandi atau mandi? 797 00:46:07,360 --> 00:46:09,440 Pribadi. Eh, mandi. 798 00:46:10,440 --> 00:46:12,640 Menjadi besar atau pulang? 799 00:46:12,640 --> 00:46:15,240 Aku melihat di mana Hana mendapatkan game ini dari. 800 00:46:20,800 --> 00:46:23,480 Valentina. Tidak. 801 00:46:36,600 --> 00:46:39,360 Keripik atau coklat? 802 00:46:40,440 --> 00:46:41,640 Cokelat. 803 00:46:41,640 --> 00:46:44,040 Thong atau cakupan penuh? 804 00:46:44,040 --> 00:46:45,280 Permisi. 805 00:46:48,080 --> 00:46:49,920 Kami membuatnya takut. Apakah itu terlalu berlebihan? 806 00:46:49,920 --> 00:46:51,000 Itu tidak cukup. 807 00:46:52,000 --> 00:46:53,040 Maaf, Hana... 808 00:47:06,560 --> 00:47:07,800 aku minta maaf. 809 00:47:09,600 --> 00:47:12,120 Selama bertahun-tahun mencoba untuk menutupi kekacauannya? 810 00:47:14,040 --> 00:47:15,480 Kita semua bersalah atas hal itu. 811 00:47:19,160 --> 00:47:21,880 Saya mengerti mengapa Anda demikian jatuh cinta padanya. 812 00:47:21,880 --> 00:47:25,240 Wanita yang kamu ajak bicara tentang begitu hangat 813 00:47:25,240 --> 00:47:26,800 beberapa bulan yang lalu. 814 00:47:28,280 --> 00:47:29,800 Hana. 815 00:47:31,520 --> 00:47:33,520 Aku tahu aku mengenali nama itu. 816 00:47:36,320 --> 00:47:37,400 LIV: Valentina! 817 00:47:38,760 --> 00:47:39,800 Ayo. 818 00:48:36,840 --> 00:48:37,960 Seperti apa rasanya? 819 00:48:40,200 --> 00:48:41,680 Kehidupan setelah ini. 820 00:48:42,920 --> 00:48:44,760 Seperti apa rasanya? 821 00:48:44,760 --> 00:48:47,360 Saya tidak tahu bagaimana menjalani kehidupan itu. 822 00:48:47,360 --> 00:48:48,640 Tanpa mereka. 823 00:48:51,920 --> 00:48:53,120 Itu berbeda. 824 00:48:55,320 --> 00:48:57,760 Anda ingin tahu hal paling gila? Mm. 825 00:48:59,560 --> 00:49:01,440 Suatu malam beberapa bulan yang lalu... 826 00:49:03,080 --> 00:49:04,120 ..Aku pulang kerja... 827 00:49:06,720 --> 00:49:08,960 ..naik bus, berkendara sepanjang perjalanan pulang... 828 00:49:11,360 --> 00:49:14,000 ..dan menyadari aku sedang berdiri di luar rumah yang salah. 829 00:49:14,000 --> 00:49:15,240 Anda melakukannya? 830 00:49:17,240 --> 00:49:19,400 Aku bisa melihatmu melalui jendela. 831 00:49:22,360 --> 00:49:24,520 Anda sedang menonton TV. Anda tidak pernah menonton TV. 832 00:49:26,000 --> 00:49:27,040 saya melakukannya sekarang. 833 00:49:31,160 --> 00:49:33,680 Dan saya ingin mengetuk pintu 834 00:49:33,680 --> 00:49:35,480 dan kamu mengizinkanku masuk... 835 00:49:38,560 --> 00:49:39,800 ..dan bertanya padaku bagaimana hariku. 836 00:49:41,440 --> 00:49:42,640 Dan kemudian aku ingat 837 00:49:42,640 --> 00:49:44,000 yang aku janjikan untuk dimasak malam itu. 838 00:49:45,520 --> 00:49:47,480 Anda tidak pernah memasak. saya melakukannya sekarang. 839 00:49:57,520 --> 00:50:00,040 Kamu bukan orangku lagi. 840 00:50:00,040 --> 00:50:01,520 Dan aku bukan milikmu. 841 00:50:03,400 --> 00:50:04,640 Aku milik Kate. 842 00:50:08,800 --> 00:50:11,120 Pergilah dan temukan milikmu sekarang. 843 00:50:21,240 --> 00:50:22,560 Tapi kami melakukan banyak hal baik. 844 00:50:32,240 --> 00:50:33,280 Kami benar-benar melakukannya. 845 00:50:42,800 --> 00:50:45,440 Saya akan mencoba FaceTiming Vinnie dan Tilly lagi. 846 00:50:45,440 --> 00:50:46,800 Mereka tidak akan mau melewatkan ini. 847 00:50:48,960 --> 00:50:50,160 Hmm. 848 00:50:51,640 --> 00:50:53,360 Hah, sudah hilang. 849 00:50:53,360 --> 00:50:54,880 Ya, maksudku... 850 00:50:56,040 --> 00:50:57,640 ..siapa yang aku coba nak? 851 00:51:12,720 --> 00:51:15,640 NATHAN: Gael! Kemarilah. Lihat. 852 00:51:15,640 --> 00:51:17,680 Hai! 853 00:51:17,680 --> 00:51:19,480 Hai! 854 00:51:19,480 --> 00:51:20,920 Bagaimana kabarmu? 855 00:51:20,920 --> 00:51:23,200 Baiklah. Lihat, itu Ibu. 856 00:51:23,200 --> 00:51:24,680 Hai. Ya. 857 00:51:25,680 --> 00:51:27,920 Mereka sudah menikah! Ya! 858 00:51:27,920 --> 00:51:29,200 Mereka sudah menikah! 859 00:51:44,440 --> 00:51:47,400 PERcakapan yang tidak jelas 860 00:52:22,880 --> 00:52:24,760 Jumlahnya banyak, bukan? 861 00:52:24,760 --> 00:52:26,240 Mereka brilian. 862 00:52:26,240 --> 00:52:29,280 Kakakmu memberiku sedikit memanggang, tapi... 863 00:52:33,040 --> 00:52:34,560 Tidak, aku iri. 864 00:52:36,280 --> 00:52:40,480 Lebih banyak keluarga, lebih banyak kebisingan, lebih...semuanya. 865 00:52:42,240 --> 00:52:44,960 Seringkali, selalu begitu aku dan Ethan. 866 00:52:44,960 --> 00:52:46,760 Hanya kita berdua. 867 00:52:48,560 --> 00:52:49,600 Ini... 868 00:52:51,840 --> 00:52:53,960 Inilah yang saya inginkan untuk kita. 869 00:52:56,320 --> 00:52:57,640 Bagi saya. 870 00:53:00,080 --> 00:53:01,240 Saya ingin ini. 871 00:53:07,560 --> 00:53:09,560 Sebentar lagi akan terang. 872 00:53:09,560 --> 00:53:12,760 Penerbangan pulangku sangat pagi. 873 00:53:14,720 --> 00:53:16,000 Saya berselingkuh. 874 00:53:20,040 --> 00:53:22,320 Dengan... Pengacara. 875 00:53:23,680 --> 00:53:25,640 Pengacara patah hati. 876 00:53:25,640 --> 00:53:27,160 Pindah ke New York. 877 00:53:30,960 --> 00:53:32,440 Ini terlalu berat baginya. 878 00:53:37,440 --> 00:53:40,760 Sakit sekali...sangat. 879 00:53:42,800 --> 00:53:44,400 Saya mengerti. 880 00:53:44,400 --> 00:53:46,240 Tidak, tidak, itu... 881 00:53:47,520 --> 00:53:50,640 ..Aku gagal dalam pernikahanku. 882 00:53:53,600 --> 00:53:54,840 Dalam sumpahku. 883 00:53:58,440 --> 00:54:00,520 Saya rasa saya belum memaafkan diri saya sendiri. 884 00:54:03,720 --> 00:54:04,920 Sulit untuk memaafkan diri sendiri 885 00:54:04,920 --> 00:54:06,960 karena jatuh cinta dengan orang lain. 886 00:54:21,640 --> 00:54:23,680 Aku takut bersama seseorang. 887 00:54:25,880 --> 00:54:27,720 Aku takut sendirian. 888 00:54:27,720 --> 00:54:28,840 eh... 889 00:54:30,160 --> 00:54:31,200 saya... 890 00:54:34,000 --> 00:54:35,560 aku takut itu... 891 00:54:38,280 --> 00:54:40,600 ..ketika aku, um... 892 00:54:41,760 --> 00:54:44,880 ..lihat tubuhku, eh, kamu akan lihat... 893 00:54:46,400 --> 00:54:47,600 ..apa yang kulihat. 894 00:54:47,600 --> 00:54:51,200 Tubuh seorang wanita berusia 50-an 895 00:54:51,200 --> 00:54:53,440 siapa yang tidak suka apa yang melihat kembali padanya. 896 00:54:53,440 --> 00:54:54,720 Hana. 897 00:54:54,720 --> 00:54:56,480 Aku takut melepas pakaianku 898 00:54:56,480 --> 00:54:57,920 di depan seseorang. 899 00:54:59,000 --> 00:55:00,960 Dan aku... 900 00:55:00,960 --> 00:55:04,200 ..benci diriku sendiri 901 00:55:04,200 --> 00:55:06,280 karena merasakan itu, tapi aku... 902 00:55:06,280 --> 00:55:07,840 Tapi aku melakukannya, 903 00:55:07,840 --> 00:55:11,040 dan itu benar-benar dan... 904 00:55:12,680 --> 00:55:14,200 ..sangat membuatku takut. 905 00:55:16,520 --> 00:55:18,000 Hana. Tubuh ini... 906 00:55:19,200 --> 00:55:22,320 Tubuh ini belum melihat sinar matahari atau gym di... 907 00:55:23,680 --> 00:55:25,080 ..mungkin tidak pernah. 908 00:55:27,200 --> 00:55:29,720 Tidakkah menurutmu aku khawatir tentang omong kosong ini? 909 00:55:31,040 --> 00:55:32,280 Ini menakutkan. 910 00:55:34,280 --> 00:55:37,000 Tapi itu bukan apa-apa layak dilakukan menakutkan? 911 00:55:39,560 --> 00:55:41,000 Jika kita ingin melakukan ini... 912 00:55:43,160 --> 00:55:44,200 ..karena... 913 00:55:45,400 --> 00:55:49,240 Karena apa yang saya lihat saat aku melihatmu... 914 00:55:51,840 --> 00:55:53,520 Apa yang saya lihat... 915 00:55:53,520 --> 00:55:58,680 Aku hanya tidur dengan dua pria dalam hidupku. 916 00:55:58,680 --> 00:56:00,600 Anda akan menjadi orang ketiga. 917 00:56:00,600 --> 00:56:02,000 Masa depan? 918 00:56:04,000 --> 00:56:06,120 Itu mengisyaratkan kemungkinan. 919 00:56:07,280 --> 00:56:09,440 Saya tidak tahu bagaimana melakukan ini. 920 00:56:09,440 --> 00:56:11,520 Aku tidak tahu apakah aku bahkan... 921 00:56:11,520 --> 00:56:14,200 ..mampu menjadi apa yang saya ingin menjadi. 922 00:56:14,200 --> 00:56:16,160 Tapi yang terpenting, aku takut. 923 00:56:16,160 --> 00:56:17,280 Bukan karena kamu... 924 00:56:19,360 --> 00:56:20,840 ..salah... 925 00:56:23,840 --> 00:56:26,440 ..tapi karena menurutku kamu mungkin benar. 926 00:56:28,000 --> 00:56:30,520 Karena menurutku kamu mungkin cocok. 927 00:56:31,880 --> 00:56:33,440 Anda mungkin benar-benar cocok. 928 00:56:35,520 --> 00:56:36,800 Di Sini. 929 00:56:38,400 --> 00:56:39,600 Dengan orang-orang ini. 930 00:56:41,240 --> 00:56:43,760 Orang-orang yang saya cintai ini lebih dari apapun. 931 00:56:47,880 --> 00:56:49,760 Agar kamu cocok denganku. 932 00:56:54,600 --> 00:56:56,400 GAEL: Ayo teman-teman! 933 00:57:08,200 --> 00:57:09,240 Pantai. 934 00:57:11,800 --> 00:57:13,120 Gunung atau pantai? 935 00:57:15,200 --> 00:57:16,440 Saya memilih pantai. 936 00:57:39,920 --> 00:57:40,960 Hana! 937 00:57:43,160 --> 00:57:44,200 Yang akan datang! 938 00:57:53,240 --> 00:57:55,120 Kurasa aku akan melakukannya ketinggalan pesawatku. 939 00:57:55,120 --> 00:57:56,400 KEDUA TERTAWA 940 00:57:56,450 --> 00:58:01,000 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0